白菊only-七夕楼°

是御城的邯郸

出了三只福山城之后终于捞到了

顺便今天捞到了二号机

（想求邯郸人认一下她头上那个头饰是捏他了什么吗）

【注：称呼主角的 殿 我就不翻译了】

【注：……语气词无能，不翻语气词了】

所領

ログインボーナス

お帰りなさい、殿。ずっと起きて待ってたんですよ？え？寝ぐせが付いてる？そ、そんな、さっき直したのにぃ。え？嘘？もー、騙すなんて酷いですよぉ！

你回来了，殿。我一直在起床等着你呢？哎？你在睡觉吗？刚才明明起来了。哎？谎言？啊，骗人的话太过分了！

変身

夢のような邯鄲の変身、ご覧あれ。

像梦一般的邯郸的变身，请看

帰還

ふぅ、少し疲れちゃいました～あのぅ少しお昼寝しても良いですよね？

呼，有点累了～稍微午睡一下也很好的呢？

放置

と～の～？寝ちゃったのですか～？もーそんなところじゃ風邪引いちゃいますよー？邯鄲の枕を貸してあげますからぁ～、一緒にぃ、ふぁ～ぁ、お昼寝しましょぉ？ねー……むにゃむにゃ。

和～的～？要睡觉了吗？在那样的地方会感冒了哦。邯郸的枕头借给你。啊~啊，一起睡~啊，睡个午觉吧！？啊……

御嬢クリック城娘/クリック時と同じセリフ

城娘クリック出陣/クリック時と同じセリフ

出陣

キャラクリック

黄粱一炊！

黄粱一梦

合戦/城娘配置完了時と同じセリフ

委任出撃

早く終わらせて、お昼寝しましょうね～。

快点结束，睡午觉吧~

城娘キャラクリック

今日の夕餉は栗ご飯〜♪はぁ、待ち遠しいなぁ。炊き上がるまで一眠り～っと……あ、殿。時間になったら起こしてくださいね？

今天的晚饭是栗子饭〜♪啊，急切等待啊。在煮好之前我小睡一会～一定……啊，殿。到了时间请叫醒我吧？

海の向こうにユッセという城娘がいるそうですが、どうやら常に愛用の枕を持っているとか……えへへ、いつか一緒にお昼寝してみたいです♪

听说海的对面有于塞城堡的样子，好像她也经常带着爱用的枕头啦……嗯，想什么时候和她一起睡一个午觉♪

殿ぉ、邯鄲の枕を取らないでください～！枕が変わると眠れなくなっちゃ……え？殿が膝枕してくれる？えへへ、もぉ、しょうがないなぁ。

殿，请不要拿走邯郸的枕头！如果枕头换了就睡不着了……哎？你会给我膝枕吗？嘿嘿，那就，没办法了。

部隊編成

私の出番ですね？はい、愛用の枕もちゃんと持って行きますよ。

是我出场的吧？好的，我会好好带着我喜欢的枕头。

よく眠り、よく戦え。それでは参りましょうか、殿。

好好地睡觉，好好地战斗。那就来吧，殿。

城娘合成

お～ほ～ぅ。なんだか夢みたいですぅ。

谢~谢~总觉得像做梦一样。

贈り物城娘/クリック時と同じセリフ

詳細確認（サンプルボイス）合戦/開始時と同じセリフ

図鑑

城娘

御嬢所領/放置時と同じセリフ

特技合戦/特技時と同じセリフ

大破合戦/大破時と同じセリフ

合戦

開始

人生とは儚く、短い。だからこそ、この一瞬に、全てを賭けます！

人生是虚幻而短暂的。正因为如此，在这瞬间，我会赌上一切！

城娘配置

ふ～わ、ふ～わ。

呼~哇，呼~哇

城娘配置完了

心穏やかに、出陣です。

心平气静的出阵

配置中城娘選択

甘き夢のごとく。

美梦一样

巨大化

寝起きは、ちょっとだけ機嫌悪いですよぉ？

睡醒的时候，心情有点不好呢？

特技発動

お昼寝の邪魔するやつは誰ですかぁ～！

打扰了午睡的人是谁啊~！

計略使用[無印]なし / [改壱]

大破

そんなぁ～。夢なら覚めてください……。

嗯啊~。如果是梦的话请醒过来……。

勝利

見事な勝利にございます、殿。これで、今夜はぐっすり眠れそうですね。

漂亮的胜利，殿。今天晚上好像睡得很好呢。

 

イベント1

だからって寝過ぎだろ。

むぅ、怒らなくたっていいじゃないですかぁ。こういう言葉を知りませんか？　寝る城娘はひたすら育つぅ、って。え？　聞いたことない？そうですかぁ。聞いたことないですかぁ。ふぁ～ぁ。

なら眠いのも止む無しか。

ご理解いただきしぇいしぇいで～す。ということで、殿も一緒にお昼寝しませんか？ここ、風がよく通って、とっても気持ちが良いですよぉ？ほぉら、殿。はやくこっちに来てください。

所以睡过头了吧。

大半，即使生气吗。你不知道这句话吗？睡觉的时候城娘才能成长。啊？没听说过吗？是啊。没听说过啊。ふぁ～。

那么，困的也停不下来吧。

请理解我吧～。那么，殿也一起睡午觉吧？这里的风很好，心情也很好呢？那么，殿。快来这里吧。

イベント2

じゃあ好都合だな。

好都合って、どういう意味ですかぁ！？まったく、殿はいつもいつも私に起きてろって命令してぇ……そんなに私の寝顔がお嫌いですか？

俺の枕でも駄目か？

おお、これが殿の枕ですかぁ～。どれどれぇ……くんくん、くんかくんか……。おぉ、殿の匂いがしますねぇ。これなら安心して、いつもよりぐっすり眠れるかもぉ……えっへへ♪

那太方便了。

太方便了，是什么意思啊！？真是的，老爷总是命令我起床……你那么讨厌我的睡脸吗？

我的枕头也不行吗？

哦，这是老爷的枕头啊。哪一个啊……你，你啊……。诶，是殿的气味呢。这样的话放心，比平时睡的更好呢？真是……嘿嘿！

イベント3

俺が許すと思ってるのか？

え？　だ、駄目なのですか？で、でも……そうなるとユッセ城ちゃんに負けちゃうし……うぅぅ、殿は私が、他の城娘に負けてもいいと仰るのですね……しくしく。

何か力になれることはないか？

そうですねぇ、殿が添い寝してくださるならば、いつでもどこでも熟睡できると思うのですがぁ……。どうします？　私専用の抱き枕になる覚悟はありますか？　なぁんて、冗談ですよ♪

你认为我允许吗？

啊？是，不行吗？但是，但是……这样一来会输给于塞城酱……殿是希望我，就算输给其他的城娘也可以吗……糟了。

没有什么能成为力量的吗？

是啊，在殿的旁边，我的话，无论何时何地都能熟睡的……。怎么办？有做我专用抱枕的觉悟吗？虽然我是开玩笑的♪